문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 꼬마 마법사 레미: 견습 마법사를 찾아서 (문단 편집) == [[한국어]] 더빙 == [[2021년]] [[6월 17일]] 새벽 2시[* 16일에서 17일로 넘어가는 시간대이다.]에 [[투니버스]]에서 '''[[로컬라이징]]이 되지 않은 더빙판'''[* 단, 레미 본편 등장인물들의 이름은 로컬라이징명으로 내보냈다. 또한 주제가도 원판 그대로 나오며, 전반적으로 번역도 과거 MBC와 투니버스판에 비해 일본 원판 쪽에 더 가깝게 하였다. 이는 기존 극장판 2편 재더빙판도 마찬가지.]으로 방송 매체에 공개한 것을 시작으로, [[6월 22일]]부터 더빙판이 두 영화[* [[영화 꼬마마법사 레미 ♯]], [[꼬마마법사 레미 ƒ: 개구리 바위의 비밀]].]와 같이 [[IPTV]], [[OTT#s-3.1|일부 OTT]]를 통해 서비스되기 시작했다. [[https://twitter.com/earlybirdpic/status/1405061002190749701?s=20|#]] 더빙판 작업은 외주 업체인 [[더빙/외주사 일람#s-10|CIC 미디어]]에서 담당하였다. 번역은 강윤미[* 투니버스에서 방영한 2기 극장판의 번역을 담당한 적이 있으며, 그외에도 2000년대 중반까지 [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]] TV 시리즈와 초기 [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|극장판]]들의 번역을 담당한 것으로 알려져 있다.], 녹음 연출은 [[지민정]] PD가 맡았다. 성우진은 투니버스판[* [[꼬마마법사 레미 Vivace|4기]], [[꼬마마법사 레미 ƒ: 개구리 바위의 비밀|3기 극장판]], [[꼬마마법사 레미 비밀편|비밀편]] 당시 성우진. 상단 포스터에 나온 기존 등장인물 7명을 맡은 성우들이 출연하였다.]을 기준으로 하였으며, 이외에 남성 캐릭터들은 새롭게 캐스팅된 성우들[* 이 중 야베를 맡은 [[최승훈(성우)|최승훈]]은 전속 시절 방영한 [[꼬마마법사 레미 비밀편|비밀편]] 9화에 다카키 마나부(국내명 주성민) 역으로 출연했던 적이 있다.]이 담당하였다. 특이사항이 있다면, 이 영화에 나오는 주인공 여성 3인방은 기존 주요 출연 성우진이 [[중복 캐스팅|중복으로 담당했다는 것이다]].[* 이외에 주인공 3인방을 동시에 맡지 않은 성우들도 엑스트라를 동시에 맡았다. 이렇게 된 것은 배급사 규모가 작아서 그런 듯.][* 여담으로 원판의 경우 주역 6명은 대부분 전업 성우가 아닌 배우나 아이돌이 [[연예인 더빙|담당했다]]. 유일하게 야베 하야토 정도만 전업 성우인 [[이시다 아키라]]가 담당했으며, 이쪽 역시 [[꼬마마법사 레미 Vivace|4기]]에서 단역으로 출연한 바 있다.] 이후 [[추석]] 연휴인 9월 20일 오후 10시에 투니버스에서 다시 한 번 방송되었는데, 다분히 [[꼼수 개봉|OTT 서비스를 위한 우회 심의용으로밖에 해석되지 않는]][* 이는 [[챔프TV]]에서 앞서 방영한 2~3기 극장판 재더빙판도 그렇다. 그나마 이쪽은 저녁 시간대에 편성했다.] 첫 방영 때와는 달리 시간대도 프라임타임인데다 장애인용 폐쇄자막 작업까지 마친 상태로 제대로 방송되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기